Wenn schon alles in China anders ist, dann auch das Zählen mit den Fingern. Man
muss allerdings dazu sagen, dass das Zeigen von Zahlen mit den Fingern
nicht nur beim Zählen verwendet wird. Auch auf dem Markt oder bei einem
fliegenden Händler wird man oft auf die Frage "这个多少钱?"
(Deutsch: Was kostet das?) als Antwort, den Preis mit den Fingern gezeigt bekommen.
Eigentlich keine schlechte Sache, denn zum einen kann es kein verbales
Missverständnis geben, zum anderen ist es oft derartig Laut auf den Straßen
und Plätzen in China, dass man eine gesprochene Antwort so oder so nicht
verstehen würde. Wer also nach China reisen möchte, sollte sich mit dem
Thema "zählen auf Chinesisch" auf jeden Fall befassen.
Der Zeigefinger ist gestreckt.
Zeigefinger und Mittelfinger sind gestreckt und bilden ein V (wie beim Victory-Zeichen).
Zeige-, Mittel- und Ringfinger sind gestreckt.
Alle Finger sind gestreckt, der Daumen ist geschlossen.
Finger und Daumen sind gestreckt.
Der kleine Finger und der Daumen werden gespreizt, die anderen Finger geschlossen.
(bildlich für chinesisch 六, liù "Sechs").
Die Spitzen des Daumens und der Finger berühren sich. Alternativ nur Daumen und
die ersten zwei Finger, die anderen Finger sind geschlossen.
Daumen und Zeigefinger werden gespreizt (wie ein "L"), die anderen Finger sind
geschlossen.
Alle Finger sind geschlossen, bis auf den Zeigefinger, der einen Haken zeigt
(nur Grundgelenk geöffnet).
Mit gestrecktem Zeigefinger beider Hände ein Kreuz symbolisierend (bildlich für
chinesisch 十, shí "Zehn").
Die Zahlen 1 bis 10 auf chinesisch
anhören:
So - nun noch eine kleine Geschichte am Rande. So mancher chinesischer Händler
und ganz besonders Barkeeper machen sich gerne einen Spaß aus der falschen
Darstellung der Zeichen mit den Fingern. Bei einer Bestellung von zwei Bier
sollte man darauf achten, die Finger nicht zu verwenden oder die „Zeichensprache
der Zahlen“ auch noch nach ein paar Bier beherrschen. Betrachtet man die
Zahl „2“ und die Zahl „8“ dürfte einem schnell klar werden warum.
Gerade in einer Bar mit lauter Umgebung, würde kann sich der Barkeeper
leicht herausreden, die verbale Aussage nicht verstanden zu haben und daher
auch
die gezeigten „8“ Bier gezapft hat.
1913 Informationsseiten über China in deutscher Sprache sowie 1029 Seiten in englischer Sprache.
Diese Internetseite zum Thema China besteht seit 2548 Tagen
Der Inhalt dieser
Internetseite (Texte, Bilder und Grafiken) sowie deren Zusammenstellung
unterliegt dem Copyright. Jegliche Verwendung ohne eine schriftliche
Zustimmung ist untersagt. Davon ausgenommen sind nur Textepassagen
(keine Fotos oder Grafiken) aus der freien Enzyklopädie Wikipedia, diese stehen unter der GNU Lizenz für freie Dokumentation.
Thousands of candles can be lighted from a single candle, and the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared. Buddha
"一根蜡烛能点燃成千上万根蜡烛,但它的寿命并不就因此而缩短。分享幸福也不会使幸福减少。" 佛
Last Ping: 04 Feb 2012 02:32:45, Result: ++++----++++++++++++----